الرفيق هيترام بينيوال،القائد البارز في الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، رحل عن عمر ناهز 94 عامًا

Comrade Hetram Beniwal, a pillar of Rajasthan’s Left politics and a towering CPI(M) leader passed away at the age of 94. Comrade Hetram was a veteran leader of the farmers’ and workers’ movements in Rajasthan and was elected as an MLA from the Sangaria constituency in 1990. He also served as the State President of CITU (Centre of Indian Trade Unions) in Rajasthan and held various positions in the CPIM Rajasthan.

Comrade Hetram was born on 16 October 1932 in 8 LNP village of Sadulshahar tehsil in Sri Ganganagar district. After completing his schooling in Sri Ganganagar, he moved to Bikaner for higher studies, where a teacher introduced him to Marxist thought. He soon emerged as a prominent student leader, serving as president of the Rajasthan Students’ Union at Jai Narain Vyas University and later joining the All India Students’ Federation (AISF).

While pursuing postgraduate studies at Jodhpur University, he became a central figure in the student movement and went on to serve as AISF’s state president. His leadership during the 1957 student agitation was particularly noteworthy. At one point, a minister tried to lure him away from activism by offering a lecturer’s post at Maharani College, Jaipur, but he refused, choosing instead to dedicate his life to struggles for the rights of students, farmers, and workers—a commitment he upheld until his final days.

He joined the Communist Party of India (Marxist) in 1964 and remained a lifelong member, serving in key roles including state committee member, state secretariat member, and Ganganagar district secretary.

Com. Hetram Beniwal was more than a political figure; he was an astute organiser and strategist of mass struggles. He played a leading role in the Rajasthan canal land-allotment agitation, the Ghadsana farmers’ movement for irrigation water, the JCT mill workers’ struggle, and numerous peasant campaigns linked to the Bhakra project and the Gang Canal. Throughout these battles he endured state repression and was jailed repeatedly, including a 19-month imprisonment during the Emergency.

Comrade Beniwal’s greatest strength was his voice and his simplicity. Veteran activists recount that Comrade Beniwal’s voice was so powerful that he never needed a loudspeaker or microphone to address gatherings of thousands. For hours he would shake the administration with his sharp oratory and witty style. An incident in the Assembly illustrates his assertiveness well. Once, amid heavy uproar, he bluntly told then Speaker Harishankar Bhabhra, “First silence them, then I will speak.” Smiling, the Speaker replied, “You speak in your natural way; they will fall silent on their own.”

The All India Kisan Sabha (AIKS) has expressed profound grief at the passing of Com. Hetram Beniwal, describing him as a resolute revolutionary and mass leader of Rajasthan’s farmers and workers, AIKS said his death is a deep blow to the working people’s movement in the state.

Redsalute Comrade

الرفيق هيترام بينيوال، أحد أعمدة اليسار في ولاية راجستان وقائد بارز في الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، رحل عن عمر ناهز 94 عامًا. كان الرفيق هيترام قائدًا مخضرمًا في حركات الفلاحين والعمال براجستان، وانتُخب نائبًا في المجلس التشريعي عن دائرة سانغاريا سنة 1990. كما شغل منصب رئيس الولاية لاتحاد النقابات العمالية مركز النقابات العمالية الهندية (CITU) في راجستان، وتولى عدة مهام قيادية داخل تنظيم الحزب في الولاية.

وُلد الرفيق هيترام في 16 أكتوبر/تشرين الأول 1932 بقرية 8 LNP التابعة لناحية سادولشَهَر في مقاطعة سري غانغاناغار. وبعد إتمام دراسته المدرسية في سري غانغاناغار، انتقل إلى بيكانير لمتابعة تعليمه العالي، حيث عرّفه أحد أساتذته على الفكر الماركسي. وسرعان ما برز كقائد طلابي، فتولى رئاسة اتحاد طلبة راجستان بجامعة جامعة جاي نارايان فياس، ثم انضم لاحقًا إلى اتحاد الطلاب لعموم الهند (AISF).

وخلال دراسته العليا بجامعة جودبور، أصبح شخصية محورية في الحركة الطلابية، وانتُخب رئيسًا للولاية في اتحاد الطلاب لعموم الهند. وكان لدوره القيادي في انتفاضة الطلبة سنة 1957 وقعٌ خاص. وفي إحدى المرات حاول وزير استمالته بعيدًا عن النضال بعرض وظيفة أستاذ محاضر بكلية مهاراني في جايبور، لكنه رفض، مفضّلًا تكريس حياته للدفاع عن حقوق الطلبة والفلاحين والعمال—وهو التزام ظل وفيًا له حتى أيامه الأخيرة.

التحق بالحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) سنة 1964 وبقي عضوًا مدى الحياة، شاغلًا مناصب قيادية عدة، منها عضو اللجنة الحزبية للولاية، وعضو سكرتارية الولاية، وسكرتير مقاطعة غانغاناغار.

لم يكن الرفيق هيترام بينيوال مجرد شخصية سياسية، بل كان منظّمًا محنّكًا واستراتيجيًا لنضالات الجماهير. لعب دورًا قياديًا في حركة تخصيص أراضي قناة راجستان، وفي نضال فلاحي غادسانا من أجل مياه الري، وفي كفاح عمال مصانع JCT، إضافة إلى حملات فلاحية عديدة مرتبطة بمشروع بهكرا وقناة غانغ. وخلال هذه المعارك تعرّض للقمع والسجن مرارًا، بما في ذلك اعتقال دام 19 شهرًا أثناء حالة الطوارئ.

كانت قوة الرفيق بينيوال الكبرى في صوته وبساطته. ويروي مناضلون مخضرمون أن صوته كان قويًا إلى درجة أنه لم يكن بحاجة إلى مكبّر صوت أو ميكروفون لمخاطبة حشود بالآلاف. لساعات طويلة كان يهزّ الإدارة بخطاباته الحادة وأسلوبه الساخر الذكي. وتُجسّد حادثة في المجلس التشريعي حِدّته؛ إذ قال يومًا، وسط ضجيج شديد، لرئيس المجلس آنذاك هاريشانكر بهابهرا: «أَسْكِتْهُم أولًا، ثم سأتكلم». فابتسم الرئيس وأجاب: «تكلّم على طبيعتك؛ سيصمتون من تلقاء أنفسهم».

وأعرب اتحاد الفلاحين لعموم الهند (AIKS) عن بالغ حزنه لرحيل الرفيق هيترام بينيوال، واصفًا إياه بالثوري الصلب وقائد الجماهير من فلاحي وعمال راجستان، ومؤكدًا أن وفاته تمثل ضربة موجعة لحركة الكادحين في الولاية.

تحية حمراء للرفيق

महान आत्मा को कोटि-कोटि सत सत नमन और गरीबों के और किसानों के मसीहा कामरेड हेतराम जी बेनीवाल को लाल सलाम अमर रहे

उनका जीवन गरीब किसान मजदूर साथियों के लिए समर्पित था आज हमें बहुत बड़ी क्षति पहुंची है क्योंकि हमने बहुत बड़ा स्तंभ खोया है क्योंकि पूरा भारत जनता है कॉमरेड हेतराम जी बेनीवाल को लाल सलाम अमर रहे (जय जोहार)